Je me suis retrouvé à devoir héberger un domaine de mail derrière un SME en server & gateway.

Voici ce que j'ai fait :

sur mon domaine, appelons le foo.com 
* Dans la section 'Configuration -> Gestion des noms d'hôtes et d'adresses', j'ai créé une entrée test avec l'adresse IP de la machine qui se trouve derrière mon SME.
* Du coté de cette machine, j'ai configuré toute la martie mail avec comme domaine test.foo.com (c'est important !)
* Ma nouvelle machine se voit donc comme ebox.test.foo.com, mais est vue par SME comme test.foo.com.
Le DNS de SME ne m'autorise pas à créer de host avec un point... grr (Cà parait logique de prime abord, mais en fait, c'est bien pratique de pouvoir 'fooler' un DNS en rentrant des points dans les noms de hosts, mais là, je suis 'hors sujet')
* J'ai modifié trois fichiers sur ma SME (tous templatisés, donc si la modif doit résister à un signal-event email-update, vous savez ce qu'il vous reste à faire ;-) )

/var/qmail/control/smtproutes , ajout de la ligne suivante :
test.foo.com:test.foo.com
(Cà dit en substance que pour le domaine mail test.foo.com, il faut s'adresser au host test.foo.com)

/var/qmail/control/rcpthosts
test.foo.com
Cà veut dire que SME accepte les courriers à destination du domaine test.foo.com

Ces deux fichiers sont relus dynamiquement à chaque modif, pas de redémarrage nécessaire
Une fois ces deux fichiers modifiés, le courrier peut s'échanger entre les deux machines.

Pour que le courrier puisse également arriver du net, il faut modifier un autre fichier :

/var/service/qpsmtpd/config/goodrcptto :
[code]@test.schirrms.net[/code]
Sans çà, QPSMTPD refusera le mail dès la réception.

Par contre, ce fichier ne semble pas lu dynamiquement, un petit
service qpsmtpd restart
semble nécessaire

Avec ces modifs réalisées, et en configurant l'autre serveur de façon à ce qu'il utilise le SME frontal à la fois comme serveur DNS et comme relais SMTP, "chez moi çà marche" !